어막청- 다시 돌아온 태국 - 1일차

어쩌면 마지막 청춘 여행

(Perhaps It may be a last youth trip)

 

오늘은 저녁에 태국 친구랑 같이 밥먹으러 가기로 했어요. 

(Today, I am going to eat dinner with my Thai friend)

 

 

태국은 지금 건기라서 항상 날씨가 맑네요!!

(Now Thailand is dry season , that's why always very sunny days)

 

성수기라서 항공권,숙박이 비싼게 아쉽긴 해요 ㅠㅠ

(Of course the flight and accomodation are also expensive than rainy season)

그냥 건물들이 이뻐서 한 번 찍어봤어요 ㅎㅎ(Just take a photo as buliding looks so nice)

 

 

 

 

 

해외에 나온지 꽤 되어서 한식이 요즘 미친듯이 땡겨요....

(As I stay abroad for a long time, I would like to eat K-food......)

 

점심먹고 넘 피곤해서 낮잠을 푹 잤어요 그리고 태국친구 만나러 갔어요~~~

(After I eat lunch, I took a nap hahaha and went to an appointment~~~)

 

 

 친구가 맛집 예약했다고 해서 태국 맛집 가고있어요

(My friend made a reservation for me at a good restaurant)  (Thank you~~)

그 와중에 한국간판 보여서 사진 찰칵 했네요.

(I saw a korean store on the way, I just took a photo.)

요즘 태국도 K-pop열풍이여서 한국 노래가 많이 나와요. 뉴진스랑 블랙핑크가 핫하다고 하네요.

(K-pop and K-culture are so popular in Thailand. New Jeans and Black Pink is the very famous in here. My friend said that pronouncation of 'New Jeans' is the same as the pronuncation of 'cheer up' in Thailand)

(My friend said that it is not true,, actually I misunderstood at that time.  She told me that It has a smililar pronouncation as a certain word, but I can not remember)

 

 여기는 태국 쭐라롱컨 대학교 주변 맛집이에요. 대부분이 관광객인데 특히 중국사람들 한테 유명하다고 하네요.

(Here is the restaurant near Chula Univ. There are so many tourists and most of them look chineses.

 

늦은 시각 까지도 사람들이 계속 줄지어서 들어오더라고요... 평일인데도 이렇네요(참고로 카드는 안돼요)

(Although very late night, people come to here constantly, even that day is not holiday

Thai Food is world famous!!)

 

Jeh Oh Chula(상호명)

 

메뉴판에는 Jae Oh라고 되어있네요. 미슐랭에도 많이 선정된 그런 음식점입니다. 가격은 그리 비싸진 않았어요.

(This restaurant was selected by Michelin. but not much expensive)

이렇게 먹어도 750바트( 한화로 3만원 조금 안하네요)

(We ordered so many dishes)

저녁은 태국친구가 사줬어요!! (J야 고마워~~!!!^&^)

(MY friends bought this dinner!!!! I am really Thank You!!!!)

저 똠양꿍라면이 양이 너무 많아서 사실 남겼어요..... 

(There was so much Ramen that I couldn't eat all.... Sorry....)

양이 적을 줄 알았는데 생각보다 양이 많아서 조금만 시켜도 괜찮을 거 같아요... 미안해 연어도 맛나는데 남겼어 ㅠㅠ

(I just expected that the amount of the food would be small, but it was opposed of what I expected.,,,,,, Salmon is also really nice and very refreshment but I couldn't eat all so sorry)

😂 😂 😂 😂

FTPB라는 히든 바에 놀러왔어요.(After we ate dinner, we went to the hidden bar)

 

 

라이브 밴드도 진행되는 그런 히든 바에요. 아는 사람만 올 수 있는 그런 바에요.

(As I think that the bar was hidden , it seemed that person who know this bar only can go there)

참고로 외국에서는 펍과 바가 우리한테 따지면 술집으로 인식하면 좋을 것 같아요.

사실 한국에서 bar하면 부정적인 혹은 너무 비싼 양주들만 판다고 생각할 수 있는데 외국에서는 이런 문화가 대중적인 문화라 하네요.

(물론 칵테일 4잔에 78000원 정도 나오긴 했네요 ^-^)

태국은 음식은 저렴한데 술이 비싸서 생각보다 많이 놀랐어요. 태국에선 소주가 400THB정도(15000원정도) 팔더라고요 ㄷ

(When I come to Thailand for the first time, I really surprised that Alcohol is so expensive compared to dishes 

But as I contemplate about that, It is belongs to only korea)

 

신기해서 찍어봤어요!!!

 

 

 

2차로는 왼쪽 사진처럼 로컬느낌나는 곳에서 오른쪽 술을 마셨어요. 태국 위스키인거 같아요.

(The second bar I went to was local restaurant, not the left photo.)

the photo on the right is Thai's spirits)

왼쪽에서 마신건 아니에요!! 사진을 못찍었어요 ㅠㅠ

(I forgot taking a photo about restaurant ㅠㅠ)

제가 마신 곳은 우리나라로 따지면 마치 학교앞 포차?? 

여기에도 학생들이 대부분 있더라고요. 신기한게 태국 대학생들은 교복을 입고있네요 (한국과는 다른점이죠)

(One of the interesting things is that Thai University students wear a Uniform.)

 

 

 

그렇게 술에 취해 저는 택시타고 그대로 집에 왔어요!!! 

 

 

다음편에 계속.....